Antique Elm Wood Panel Partition, Set of 4

Details

Description

This attractive four panel elm wood partition was created to divide Chinese homes and create a more private atmosphere. Its … Read more This attractive four panel elm wood partition was created to divide Chinese homes and create a more private atmosphere. Its ornate interlocking geometric pattern is iconic of the era, and can now be enjoyed in two separate hinged sections as one large four panel screen, or two smaller two panel screens. These beautiful panels were crafted during the mid-nineteenth century in Suzhou, a municipality of Eastern China renowned for its furniture-making since the Ming dynasty. Individual pieces of wood were joined with precise mortise and tenon joints to create the main sections, while the bottom section of each panel is carved in relief and features floral motifs depicting the four seasons. Dimensions listed are for each of the four panels.,Dieser attraktive vierteilige Paravent aus Ulmenholz wurde geschaffen, um chinesische Wohnungen zu unterteilen und eine privatere Atmosphäre zu schaffen. Das verschnörkelte, ineinandergreifende geometrische Muster ist ikonisch für die damalige Zeit und kann nun in zwei separaten, aufklappbaren Abschnitten als ein großer Paravent mit vier Paneelen oder als zwei kleinere Paravents mit zwei Paneelen genossen werden. Jahrhunderts in Suzhou hergestellt, einer Stadt im Osten Chinas, die seit der Ming-Dynastie für ihre Möbelherstellung bekannt ist. Die einzelnen Holzstücke wurden mit präzisen Schlitz- und Zapfenverbindungen zusammengefügt, um die Hauptteile zu bilden, während der untere Teil jedes Paneels in Relief geschnitzt ist und florale Motive zeigt, die die vier Jahreszeiten darstellen. Die angegebenen Maße beziehen sich auf jede der vier Platten.,Cette jolie cloison en orme à quatre panneaux a été créée pour diviser les maisons chinoises et créer une atmosphère plus privée. Son motif géométrique orné et imbriqué est emblématique de l'époque, et peut maintenant être apprécié en deux sections distinctes à charnières, sous la forme d'une grande cloison à quatre panneaux, ou de deux cloisons plus petites à deux panneaux. Ces magnifiques panneaux ont été fabriqués au milieu du XIXe siècle à Suzhou, une municipalité de l'est de la Chine réputée pour sa fabrication de meubles depuis la dynastie Ming. Des pièces de bois individuelles ont été assemblées à l'aide de tenons et mortaises précis pour créer les sections principales, tandis que la section inférieure de chaque panneau est sculptée en relief et présente des motifs floraux décrivant les quatre saisons. Les dimensions indiquées correspondent à chacun des quatre panneaux.,Questo attraente divisorio a quattro pannelli in legno di olmo è stato creato per dividere le case cinesi e creare un'atmosfera più privata. Il suo ornato motivo geometrico a incastro è un'icona dell'epoca e ora può essere utilizzato in due sezioni separate con cerniera come un grande paravento a quattro pannelli o come due paraventi più piccoli a due pannelli. Questi splendidi pannelli sono stati realizzati a metà del XIX secolo a Suzhou, una municipalità della Cina orientale rinomata per la produzione di mobili fin dalla dinastia Ming. I singoli pezzi di legno sono stati uniti con precisi incastri a mortasa e tenone per creare le sezioni principali, mentre la sezione inferiore di ogni pannello è scolpita in rilievo e presenta motivi floreali che raffigurano le quattro stagioni. Le dimensioni indicate si riferiscono a ciascuno dei quattro pannelli.,Esta atractiva mampara de madera de olmo de cuatro paneles se creó para dividir los hogares chinos y crear un ambiente más privado. Su ornamentado patrón geométrico entrelazado es icónico de la época, y ahora se puede disfrutar en dos secciones separadas con bisagras como un gran biombo de cuatro paneles, o dos biombos más pequeños de dos paneles. Estos hermosos paneles se fabricaron a mediados del siglo XIX en Suzhou, un municipio del este de China famoso por la fabricación de muebles desde la dinastía Ming. Las piezas individuales de madera se unieron con precisas juntas de mortaja y espiga para crear las secciones principales, mientras que la sección inferior de cada panel está tallada en relieve y presenta motivos florales que representan las cuatro estaciones. Las dimensiones indicadas corresponden a cada uno de los cuatro paneles. See less